1
00:00:15,880 --> 00:00:18,580
<b>ジャドゥガル</b>

2
00:01:38,630 --> 00:01:41,760
<b><b>25 年前</b></b>

3
00:01:53,380 --> 00:01:56,010
<b>！陛下</b>

4
00:01:57,390 --> 00:01:59,600
<b>！陛下</b>

5
00:02:01,520 --> 00:02:04,930
それは<b>まずいです。ここで何をしているのですか</b>

6
00:02:04,930 --> 00:02:07,150
<b>出発の準備をする時期が来ました</b>

7
00:02:08,780 --> 00:02:10,030
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>行きます</b></font>

8
00:02:17,820 --> 00:02:20,510
<b>さようなら、ナイマン</b>

9
00:02:23,660 --> 00:02:28,940
<b><i>ナイマンとして、私は既存の国です
、 ここからはるか西</i></b>

10
00:02:28,940 --> 00:02:34,000
<b><i>ミーアキャットと結婚する予定だった
私たちが同盟を結んだ相手</i></b>

11
00:02:34,520 --> 00:02:37,830
<b>ミーアキャット族の性質は何なのでしょうか?</b>

12
00:02:37,830 --> 00:02:42,680
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>彼らは北部の森に住んでおり、たくさんの動物がいます。
その中には、 アル・ マージン</b>と呼ばれる熟練の射手もいます。

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,400
<b>メルゲン?</b>

14
00:02:44,400 --> 00:02:47,770
<b>彼らはメルゲンの人々、それが由来です
名前： メルクト</b>

15
00:02:48,110 --> 00:02:50,930
<b><i>言い換えれば、野蛮なハンター</i></b>

16
00:02:52,180 --> 00:02:53,190
<b><i>まあ、それは問題ではありません</i></b>

17
00:02:54,350 --> 00:02:56,160
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>貴重な贈り物以外の何ものでもありません</i></b></font>

18
00:02:57,300 --> 00:03:01,020
<b><i>貴重な宝石と何ら変わらない
または 柔らかい毛皮</i></b>皮膚

19
00:03:02,010 --> 00:03:03,130
<b><i>気にしません</i></b>

20
00:03:04,150 --> 00:03:07,310
<b><i>私はその事実を誇りに思っています</i></b>

21
00:03:09,100 --> 00:03:15,010
<b><b>{\an7}メルゲンの人々</b></b>

22
00:03:18,830 --> 00:03:20,720
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>ミーアキャットはここに住んでいるということでしょうか?</i></b></font>

23
00:03:21,830 --> 00:03:24,360
<b><i>予想していたよりも憂鬱です</i></b>

24
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
<b><i>なぜこんなに人が少ないのですか?</i></b>

25
00:03:27,320 --> 00:03:28,610
<b>トラキナ</b>

26
00:03:29,490 --> 00:03:33,940
<b><b>メルクト族のリーダー
染物屋</b></b>

27
00:03:29,630 --> 00:03:33,940
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>無事に到着したようですね。
私たちの歓迎が温かくなかったら申し訳ありません

28
00:03:34,580 --> 00:03:37,190
<b>知った後にショックを受けましたか？
旦那さんは老けた</b>のでしょうか？

29
00:03:37,190 --> 00:03:38,290
<b>決して</b>

30
00:03:40,940 --> 00:03:42,370
<b><i>それではそれでいい</i></b>

31
00:03:43,020 --> 00:03:45,890
<b><i>ずっと年上の男性と結婚する
それは間違いなく珍しい出来事です</i></b>

32
00:03:47,900 --> 00:03:53,740
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>しかし、Dyer 氏はそうではありませんでした。
結婚後のあらゆるステップ</i></b>

33
00:03:56,070 --> 00:03:57,700
<b><i>...その逆</i></b>

34
00:03:58,920 --> 00:04:00,430
<b>今日も出発しますか?</b>

35
00:04:00,700 --> 00:04:03,390
<b>いつも別れてしまってごめんなさい</b>

36
00:04:04,070 --> 00:04:05,850
<b>そしてまた別のキャンプに移動するのですか？</b>

37
00:04:06,440 --> 00:04:08,810
<b>たった今ここに到着しました</b>

38
00:04:10,120 --> 00:04:12,780
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>私たちは同じ場所に長く留まることができません</b></font>

39
00:04:13,140 --> 00:04:14,850
<b>急いだほうがいい</b>

40
00:04:15,780 --> 00:04:16,810
<b>!チュー</b>

41
00:04:20,840 --> 00:04:22,620
<b>何か必要なことがあればお知らせください</b>

42
00:04:22,620 --> 00:04:23,760
<b>まあまあ</b>

43
00:04:24,080 --> 00:04:24,580
<b>— 申し訳ありません</b>

44
00:04:24,580 --> 00:04:27,760
<b>陛下。これはどうすればいいでしょうか</b>

45
00:04:27,760 --> 00:04:29,960
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...これについて</b></font>

46
00:04:31,030 --> 00:04:35,160
<b><i>他の部族はすべて移動していますか?
こんなに短い間隔で？</i></b>

47
00:04:35,820 --> 00:04:39,680
<b><i>いいえ、何か奇妙なことがここで起こっています</i></b>

48
00:04:39,680 --> 00:04:42,170
<b><i>まるで何かから逃げているかのよう</i></b>

49
00:04:45,270 --> 00:04:48,890
<b><i>まあ、それについては心配する必要はないと思います</i></b>

50
00:04:49,390 --> 00:04:51,760
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>私の唯一の役割は宝石になることです</i></b></font>

51
00:04:52,350 --> 00:04:55,820
<b><i>ジュエルのことを心配することに何の意味があるのでしょうか?</i></b>

52
00:05:00,100 --> 00:05:02,030
<b><i>ナイマンに戻りたい</i></b>

53
00:05:11,790 --> 00:05:16,120
<b><i>行方不明になっても誰も気づかない</i></b>

54
00:05:16,710 --> 00:05:19,480
<b><i>。クランリーダーのダイアーは気づきません
そして、 他の誰も</i></b>気付かないでしょう

55
00:05:20,340 --> 00:05:21,590
<b>待ってください！</b>

56
00:05:23,310 --> 00:05:24,970
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>動かないでください</b></font>

57
00:05:32,340 --> 00:05:33,850
<b>もうすぐだった</b>

58
00:05:34,090 --> 00:05:35,490
<b>大丈夫ですか？</b>

59
00:05:38,660 --> 00:05:41,250
<b>グルトカン、あなたはメルゲンの称号にふさわしい</b>

60
00:05:41,250 --> 00:05:43,500
<b>まだです。誰でもできる</b>

61
00:05:44,100 --> 00:05:44,820
<b>何?</b>

62
00:05:45,180 --> 00:05:47,120
<b>...あなたはツラキナでしょう</b>

63
00:05:47,120 --> 00:05:49,410
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>！私の新しいお母さん</b></font>

64
00:05:52,800 --> 00:05:55,300
<b>私はカーラン、デイヤーの娘です</b>

65
00:05:55,300 --> 00:05:58,170
<b>グルトカン。私の名前</b>のことです。

66
00:06:00,720 --> 00:06:05,500
<b><i>カーランはデイヤーの娘であり、グルトカンは
別のリーダーの息子</i></b>

67
00:06:05,820 --> 00:06:06,640
<b>見てください</b>

68
00:06:06,640 --> 00:06:11,070
<b>この川を下って行くと分岐します
カラ川とダル川へ

69
00:06:11,070 --> 00:06:15,540
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>さらに川を下っていくとセレンガ川に流れ込みます</b></font>

70
00:06:15,540 --> 00:06:18,370
<b>グルトカンと私はそこで生まれました</b>

71
00:06:18,370 --> 00:06:19,710
<b>何?</b>

72
00:06:19,710 --> 00:06:24,320
<b>そして川の端までずっと進んでいくと
どこへ行くか知っていますか</b>

73
00:06:27,150 --> 00:06:30,040
<b>動かない北極星を知っていますか?</b>

74
00:06:30,710 --> 00:06:38,290
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>その下には非常に大きな穴があります
世界中の川がすべてそこに流れ込む

75
00:06:38,290 --> 00:06:41,890
<b>すごいですね、知りませんでした</b>

76
00:06:43,420 --> 00:06:45,840
<b>自分の目で見たわけではない</b>

77
00:06:46,100 --> 00:06:48,160
<b>災いだね、クルトゥカン</b>

78
00:06:48,160 --> 00:06:49,340
<b>本当ですか？</b>

79
00:06:49,340 --> 00:06:53,180
<b>私たちの誰もカムパワーを持っていません
精霊と会話するため</b>です。

80
00:06:53,180 --> 00:06:58,230
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>私の父はカム出身で、どこへ行きましたか
川は何度も終わる</b>

81
00:06:58,590 --> 00:07:01,940
<b>彼の魂は鳥になってそこを飛んでいた</b>

82
00:07:02,440 --> 00:07:03,530
<b>いくらですか?</b>

83
00:07:04,820 --> 00:07:08,070
<b>カムパワーもあればいいのに</b>

84
00:07:08,070 --> 00:07:10,700
<b>それとも私のほうが弓の扱いが上手だった</b>

85
00:07:10,700 --> 00:07:12,540
<b>本当にバカだね</b>

86
00:07:12,540 --> 00:07:14,490
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>！舌に気をつけろ</b></font>

87
00:07:14,490 --> 00:07:15,830
<b>！自分で言ってました</b>ね。

88
00:07:15,830 --> 00:07:16,960
<b>!あなた</b>

89
00:07:16,960 --> 00:07:18,340
<b>何が欲しいですか？</b>

90
00:07:20,220 --> 00:07:22,020
<b>あなたは笑っています</b>

91
00:07:22,020 --> 00:07:23,530
<b>すみません</b>

92
00:07:29,600 --> 00:07:33,570
<b><i>その日、私の中で何かが変わりました</i></b>

93
00:07:35,980 --> 00:07:41,300
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>あたかも世界が自分の周りにあるように感じました
私の魂を刺激してくれました</i></b>

94
00:07:51,990 --> 00:07:55,160
<b><i>笑いと喜びを経験しました</i></b>

95
00:08:06,520 --> 00:08:09,820
<b><i>憤りと悲しみも</i></b>

96
00:08:22,400 --> 00:08:26,600
<b><i>ここで過ごした日々はとても気に入りました</i></b>

97
00:08:36,950 --> 00:08:40,100
<b><i>そこで初めて理解しました</i></b>

98
00:08:46,520 --> 00:08:47,590
<b>！皆さん、 目を覚ましてください</b>！

99
00:08:47,980 --> 00:08:49,550
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>ストーブの火を消してください</b></font>

100
00:08:49,550 --> 00:08:51,320
<b>！今すぐ逃げなければ</b>なりません！

101
00:08:51,320 --> 00:08:52,220
<b>何が起こったのですか?</b>

102
00:08:52,220 --> 00:08:54,500
<b>部族指導者の軍隊は敗北しました</b>

103
00:08:54,500 --> 00:08:56,600
<b>!もうすぐ敵がここに到着します</b>

104
00:09:04,400 --> 00:09:06,190
<b>!森へ</b>

105
00:09:07,800 --> 00:09:10,840
<b>!コーラン!ツラキナ！ここから</b>

106
00:09:10,840 --> 00:09:11,860
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>!ゴルトカン</b></font>

107
00:09:16,740 --> 00:09:18,250
<b>いくら盗まれましたか?</b>

108
00:09:18,560 --> 00:09:22,430
<b>ゴドーの家族はなくなり、妻も亡くなりました。
そしてチラウンの息子たち</b>

109
00:09:23,530 --> 00:09:24,920
<b>!トラキナ</b>

110
00:09:25,290 --> 00:09:26,750
<b>!パパ</b>

111
00:09:27,470 --> 00:09:29,300
<b>怖かったでしょうね</b>

112
00:09:29,300 --> 00:09:31,760
<b>カーランを守ってくれてありがとう</b>

113
00:09:32,520 --> 00:09:34,720
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>彼女は私を守ってくれた人でした</b></font>

114
00:09:35,030 --> 00:09:37,050
<b>具体的に何が起こっているのでしょうか?</b>

115
00:09:37,690 --> 00:09:41,480
<b>それでは、ネイマン家は何も言わなかったのですか？</b>

116
00:09:41,930 --> 00:09:44,560
<b>私は彼らを責めてはいないと思います</b>

117
00:09:45,880 --> 00:09:47,860
<b>私たちの民には敵がいます</b>

118
00:09:48,320 --> 00:09:50,070
<b>モンゴル人のテムジン</b>

119
00:09:51,830 --> 00:09:55,200
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>ジンギスカンと呼ばれる男</b></font>

120
00:09:59,360 --> 00:10:01,040
<b>ジンギスカン？</b>

121
00:10:01,040 --> 00:10:06,500
<b>私たちメルキト人はモンゴル人と戦っています
長い間</b>

122
00:10:06,500 --> 00:10:10,980
<b>彼らは私たちから多くの人を奪いました
私たちの家族と私たちの財産

123
00:10:10,980 --> 00:10:13,180
<b>そして私たちも彼らに対して同じことをしました</b>

124
00:10:14,340 --> 00:10:20,140
<b>しかし、テムジンがリーダーになってから状況は変わりました
砂漠のバランスが崩れた</b></font>

125
00:10:21,060 --> 00:10:25,210
<b>彼らがあなたを私のような年老いた妻に紹介した理由</b>

126
00:10:25,210 --> 00:10:28,060
<b>それはモンゴルに対する同盟のためでした</b>

127
00:10:28,760 --> 00:10:30,010
<b>...でも</b>

128
00:10:30,560 --> 00:10:33,320
<b>ついに終わりが近づいたのかもしれません</b>

129
00:10:33,880 --> 00:10:38,640
<b>教えてください、お兄さん。そのとき私たちはどうなるでしょうか？
モンゴルに負けた</b>んですか？

130
00:10:38,640 --> 00:10:43,760
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>何か質問する必要はありますか?彼らは人間を虐殺するだろう
女性と子供を連れて行きます</b>

131
00:10:44,590 --> 00:10:47,330
<b>怖いです。死にたくない</b>

132
00:10:47,680 --> 00:10:50,560
<b>バカ。そして、 あなたは自分をミーアキャット人間だと思っていますか</b>

133
00:10:59,760 --> 00:11:00,930
<b>オサン</b>

134
00:11:00,930 --> 00:11:02,190
<b>オサン</b>

135
00:11:02,920 --> 00:11:05,620
<b>おすん。流れる川</b>を意味する言葉。

136
00:11:05,620 --> 00:11:09,520
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>土地によって与えられた称号
カム役のお父さんへ</b>

137
00:11:10,020 --> 00:11:13,990
<b>よく聞いてください。誰も干渉することはできません
終わる前に</b>

138
00:11:15,310 --> 00:11:19,230
<b>精霊たちに私たちの未来を教えてもらいます</b>

139
00:11:23,940 --> 00:11:27,550
<b><i>魂よ、私を天に上げてください</i></b>

140
00:11:27,550 --> 00:11:30,510
<b><i>私たちの未来に何が待っているのか見せてください</i></b>

141
00:12:51,770 --> 00:12:52,810
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>！おすん</b></font>

142
00:12:55,760 --> 00:12:58,090
<b>クーラン、そこにいる？</b>

143
00:12:59,970 --> 00:13:02,140
<b>ここにいるよ、お父さん</b>

144
00:13:02,660 --> 00:13:05,140
<b>私は肥沃な砂漠を見た</b>

145
00:13:05,580 --> 00:13:08,890
<b>多くの流れに注ぐ川</b>

146
00:13:09,400 --> 00:13:12,180
<b>そして川を源流に向かって辿っていったとき</b>

147
00:13:12,180 --> 00:13:17,480
<b>、天に触れる山の頂上で
清らかな川の源流</b></font>を見つけました。

148
00:13:18,340 --> 00:13:20,680
<b>川はバディア族の子孫です</b>

149
00:13:20,680 --> 00:13:25,770
<b>これはモンゴル人の子孫であることを示しています。
全国に広がる</b>でしょう。

150
00:13:25,770 --> 00:13:26,660
<b>...つまり</b>

151
00:13:26,660 --> 00:13:29,370
<b>私たちはモンゴル人に負けます</b>

152
00:13:32,060 --> 00:13:35,630
<b>これは私たち全員が殺されるという意味ですか？</b>

153
00:13:35,930 --> 00:13:38,090
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>いいえ、そんなことはさせません</b></font>

154
00:13:38,630 --> 00:13:40,910
<b>それは精霊の言うことです</b>

155
00:13:40,910 --> 00:13:44,530
<b>ミーアキャットの血は...まで流れ続けます。
モンゴル軍への降伏後</b>

156
00:13:44,530 --> 00:13:47,950
<b>ジンギスカンは本当に私たちを憐れんでくれるでしょうか？</b>

157
00:13:48,330 --> 00:13:53,350
<b>適切なロイヤルティを支払う必要があります
もちろんお返し</b>です。

158
00:13:53,760 --> 00:13:55,960
<b>清らかな川の源</b>

159
00:13:55,960 --> 00:14:00,070
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>娘をジンギスカンに捧げます</b></font>

160
00:14:00,070 --> 00:14:00,850
<b>コーラン</b>

161
00:14:02,840 --> 00:14:03,450
<b>!これは不可能です</b>

162
00:14:03,980 --> 00:14:06,160
<b>！クーランをスケープゴートとして差し出すことは許さない</b>

163
00:14:06,720 --> 00:14:09,330
<b>！彼女は理性と意志を持った人間</b>です。

164
00:14:09,550 --> 00:14:11,550
<b>!宝石や毛皮ではありません</b>

165
00:14:14,540 --> 00:14:17,660
<b>彼女は私とは違います</b>

166
00:14:20,490 --> 00:14:21,970
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>トラキナ</b></font>

167
00:14:21,970 --> 00:14:24,780
<b>ありがとう、でも大丈夫です</b>

168
00:14:25,370 --> 00:14:26,440
<b>コーラン?</b>

169
00:14:28,350 --> 00:14:31,360
<b>嬉しいよ、お父さん</b>

170
00:14:31,800 --> 00:14:35,560
<b>私はいつも自分の女性性と自分の要求を嫌いました
他人から自分を守るため</b>に。

171
00:14:35,560 --> 00:14:39,770
<b>でも今は仕事ができるようになりました
皆を守る矢

172
00:14:40,040 --> 00:14:41,570
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...あなた</b></font>

173
00:14:41,570 --> 00:14:43,660
<b>我々はメルカト、弓の達人です</b>

174
00:14:44,200 --> 00:14:48,260
<b>メルゲン族の娘が働く様子を見学
オオカミを落とすことについて</b>

175
00:14:53,600 --> 00:14:57,460
<b><i>こうして我々はモンゴル人に降伏した</i></b>

176
00:14:58,300 --> 00:15:05,800
<b><i>コーランは敵意の長い鎖を断ち切った
、 モンゴル人とメルキト人</i></b>を制限しました。

177
00:15:06,280 --> 00:15:09,060
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>市場の多くの人々の命を救うため</i></b></font>

178
00:15:12,150 --> 00:15:18,900
<b><i>しかし、クルトカンと他のメルカト族は
彼女は最後の瞬間まで従わないことを選択した</i></b>

179
00:15:19,140 --> 00:15:21,100
<b><i>西に逃げるため</i></b>

180
00:15:25,580 --> 00:15:27,280
<b>これは全員であるはずです</b>

181
00:15:27,280 --> 00:15:29,200
<b>なぜ私たち全員を召喚したのですか？</b>

182
00:15:29,670 --> 00:15:31,280
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>ここには小さな女の子しかいません</i></b></font>

183
00:15:31,280 --> 00:15:33,010
<b>あなたはダイアー オサンですか?</b>

184
00:15:33,670 --> 00:15:38,040
<b>私たちはカーンの三男であるオコテイ王子に仕えています</b>

185
00:15:38,320 --> 00:15:41,750
<b>私たちの役割は陸軍の後線を中心に展開します
監視用品</b>において

186
00:15:42,150 --> 00:15:44,890
<b>これなら安心できそうです</b>

187
00:15:44,890 --> 00:15:47,220
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>これらの女性たちはあなたのものです</b></font>

188
00:15:47,590 --> 00:15:48,550
<b>リーダーダイアー?</b>

189
00:15:49,480 --> 00:15:54,020
<b>私たちはあなたのすべてをモンゴルの貴族に引き渡すことにしました</b>

190
00:15:54,020 --> 00:15:55,060
<b>!いいえ</b>

191
00:15:55,430 --> 00:15:57,140
<b>トラキナ</b>

192
00:15:57,140 --> 00:15:58,940
<b>聞いてください、皆さん</b>

193
00:15:58,940 --> 00:16:02,890
<b>モンゴル人は私たちの命をすべて助けてくれましたが、それ以上は何もしませんでした</b>

194
00:16:02,890 --> 00:16:06,240
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>彼らは私たちの以前の対立を許してくれませんでした</b></font>

195
00:16:06,670 --> 00:16:09,240
<b>私たちが奴隷になるのは当然です</b>

196
00:16:09,650 --> 00:16:11,660
<b>しかし、あなたたち女の子は違います</b>

197
00:16:12,240 --> 00:16:14,980
<b>あなたの人生が始まりました</b>

198
00:16:14,980 --> 00:16:17,150
<b>幸せを見つけに行きましょう</b>

199
00:16:19,140 --> 00:16:20,580
<b>あなた</b>

200
00:16:20,860 --> 00:16:23,550
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>王子様に必ず伝えてください
:And your Khan with this</b>

201
00:16:23,550 --> 00:16:27,220
<b>These women are no longer from Merkat
これから</b>

202
00:16:27,220 --> 00:16:29,030
<b>今も、そしてこれからも</b>

203
00:16:29,030 --> 00:16:30,930
<b>I-I'll tell him that</b>

204
00:16:33,630 --> 00:16:35,180
<b>トラキナ</b>

205
00:16:35,590 --> 00:16:37,040
<b>手を広げてください</b>

206
00:16:42,700 --> 00:16:43,980
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>ジェイダ ストーンです</b></font>

207
00:16:43,980 --> 00:16:46,130
<b>これで嵐を呼び起こすことができます</b>

208
00:16:46,940 --> 00:16:51,110
<b>私があなたに別れの贈り物として提供できるのはこれだけです</b>

209
00:16:52,410 --> 00:16:55,620
<b>あなたが家に来てくれて本当に楽しかったです</b>

210
00:16:57,240 --> 00:16:58,320
<b>さようなら</b>

211
00:17:00,080 --> 00:17:02,060
<b>笑顔で生きる</b>

212
00:17:10,820 --> 00:17:14,430
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>不気味なほど静かな夜でした</b></font>

213
00:17:17,130 --> 00:17:18,920
<b>！馬の準備をしましょう！早く</b>

214
00:17:18,920 --> 00:17:20,120
<b>!そうだね</b>

215
00:17:25,500 --> 00:17:28,700
<b><i>空は燃えていました。血で染まった</i></b>

216
00:17:29,320 --> 00:17:32,490
<b><i>これまで見たことのない奇妙な光景</i></b>

217
00:17:32,490 --> 00:17:34,200
<b>何が起こっているのですか?</b>

218
00:17:34,200 --> 00:17:37,330
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>反乱。囚人たちは山に穴を掘りました</b></font>

219
00:17:37,720 --> 00:17:40,660
<b>オクデイ王子の軍隊が彼らを討伐するために動き出す</b>

220
00:17:40,660 --> 00:17:42,750
<b>あのクソダイアー・オスン</b>

221
00:17:42,750 --> 00:17:45,590
<b>市場の言葉は信用できない</b>

222
00:17:45,900 --> 00:17:46,940
<b>！離れてください</b>

223
00:17:47,720 --> 00:17:48,430
<b>!チュー</b>

224
00:17:48,430 --> 00:17:49,670
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>！ま、やあ！待って</b></font>

225
00:17:54,390 --> 00:17:57,470
<b><i>...はい、モンゴル人が彼らを許した後でも</i></b>

226
00:18:00,170 --> 00:18:03,660
<b><i>彼らはモンゴル人を決して許すことができませんでした</i></b>

227
00:18:04,500 --> 00:18:06,940
<b>私たちはジャングルの狩人です</b>

228
00:18:07,460 --> 00:18:09,980
<b>私たちは身分の低い羊飼いの奴隷にはなりません</b>

229
00:18:10,630 --> 00:18:12,950
<b>幸せを見つけに行きましょう</b>

230
00:18:13,290 --> 00:18:15,870
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>その言葉も嘘だったのでしょうか?</i></b></font>

231
00:18:16,390 --> 00:18:19,330
<b><i>いいえ、彼が言ったことは間違いなく本心です</i></b>

232
00:18:20,170 --> 00:18:23,730
<b><i>だから彼は今まで私に何も言わなかったのです</i></b>

233
00:18:26,740 --> 00:18:31,310
<b><i>しかしリーダーのダイアー氏はコミットした
重大なエラーが 1 つあります</i></b>

234
00:18:31,830 --> 00:18:38,170
<b><i>彼は私がどれだけ彼を愛しているかを感じていませんでした</i></b>

235
00:18:50,430 --> 00:18:52,520
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>そうです</b></font>

236
00:18:53,580 --> 00:18:57,210
<b>忘れていました、カムの精神
天にも昇る</b>ことができます。

237
00:18:58,110 --> 00:19:01,810
<b>私は彼の体を突き刺すだけで彼女が外に出るのを助けました</b>

238
00:19:03,510 --> 00:19:05,300
<b>天の赤い河？</b>

239
00:19:10,590 --> 00:19:11,720
<b>あなたは誰ですか?</b>

240
00:19:17,090 --> 00:19:19,280
<b>ここで何をしているのですか？</b>

241
00:19:19,860 --> 00:19:22,670
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>反乱はいとも簡単に敗北した</i></b></font>

242
00:19:24,250 --> 00:19:28,740
<b><i>後から彼らがグルトカンと他の全員を殺したことが分かりました</i></b>

243
00:19:30,840 --> 00:19:36,700
<b><i>チンギス カーンが戻ってきたとき、カーランも反乱のことを知りました</i></b>

244
00:19:37,960 --> 00:19:40,410
<b><i>...そのニュースを聞いたとき</i></b>

245
00:19:43,230 --> 00:19:46,500
<b>この運命を招いたのは父です
自分の愚かさについて</b>

246
00:19:46,500 --> 00:19:50,650
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>誰もカーンの偉大さを汚すことはできない</b></font>

247
00:19:51,840 --> 00:19:56,800
<b><i>クーラン、あの時どうして笑えましたか?</i></b>

248
00:19:57,430 --> 00:20:01,520
<b><i>その後、彼らは私をオゴデイの妻にしました
そして私は生きることを許された</i></b>

249
00:20:07,240 --> 00:20:09,170
<b><i>私も彼の子供を産みました</i></b>

250
00:20:10,430 --> 00:20:12,860
<b><i>平和な時間が過ぎました</i></b>

251
00:20:13,960 --> 00:20:16,570
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>...and yet all that time</i></b></font>

252
00:20:17,210 --> 00:20:22,160
<b><i>I was waiting for a storm to destroy this empire</i></b>

253
00:20:23,360 --> 00:20:26,560
<b>I saved you a while ago because of your smile</b>

254
00:20:27,410 --> 00:20:30,380
<b>その時、私はあなたの中に二人の兄弟を見ました</b>

255
00:20:30,630 --> 00:20:32,380
<b>長い時間を経て、今ならわかります</b>

256
00:20:32,380 --> 00:20:35,880
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>彼女はどれほどの苦しみと無力感を隠していたことでしょう</b></font>

257
00:20:36,680 --> 00:20:40,880
<b>しかし、彼女は自分の役割が何であるかを完全に理解していました</b>

258
00:20:41,270 --> 00:20:45,390
<b>あの時、知っておくべきだった
…実際の感覚ですが</b>

259
00:20:48,070 --> 00:20:49,270
<b>その後は?</b>

260
00:20:49,680 --> 00:20:51,480
<b>あなたはいったい誰ですか?</b>

261
00:20:52,360 --> 00:20:53,610
<b>...私</b>

262
00:20:54,510 --> 00:20:55,580
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>これは問題ではありません</b></font>

263
00:20:56,240 --> 00:20:58,640
<b>{\an8} - あなたが誰であろうと、それはできません</b>

264
00:20:57,400 --> 00:20:59,690
<b>...サルクウェティ王女</b>が私に言いました。

265
00:21:00,500 --> 00:21:02,490
<b>トゥーリ王子と大カーガン</b>

266
00:21:02,490 --> 00:21:06,580
<b>軍事力の不均衡
そして権力は不幸をもたらす</b>のです。

267
00:21:06,880 --> 00:21:10,620
<b>つまり帝国ではなかった
今より弱い</b></font>

268
00:21:11,100 --> 00:21:11,830
<b>...あなた</b>

269
00:21:14,260 --> 00:21:17,260
<b>私の名前はシタラです。私は国民</b>です。

270
00:21:17,580 --> 00:21:23,220
<b>モンゴル軍は私の女性を殺し、物を盗んだ
彼女の大切な本</b>

271
00:21:23,220 --> 00:21:28,020
<b>それが彼女に対する私の最後の義務だったはずです
...しかし</b>彼女の本を取り戻しています。

272
00:21:28,020 --> 00:21:31,790
<b>盲目的な抵抗が原因となる可能性があるという考え
... さらなる悲劇</b>

273
00:21:32,380 --> 00:21:36,230
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>この恐怖のせいで、私は目的のない人生を送ることになりました</b></font>

274
00:21:36,910 --> 00:21:39,780
<b>でも今がその瞬間に違いない
待っていたもの</b>

275
00:21:41,370 --> 00:21:43,660
<b>私たちは何を達成することを夢見ていますか?</b>

276
00:21:51,200 --> 00:21:52,830
<b>知識はあります</b>

277
00:21:53,980 --> 00:21:57,250
<b>石のようにあなたに奉仕させてください
新しいジェイダ、 殿下</b>

278
00:21:58,260 --> 00:22:01,170
<b>力を貸してください</b>

279
00:22:03,320 --> 00:22:06,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>一緒に嵐を呼びましょう</b></font>

280
00:23:37,940 --> 00:23:43,250
<b><b>{\an8}兄弟愛</b></b>

281
00:23:38,960 --> 00:23:40,970
<b><i>次のエピソード: 「兄弟</i></b>」。


